¿Para qué sirve un libro?
Para hacer un camino, una puerta o un puente, para guardar secretos, para escribir mensajes... pero sobretodo para leerlos de muchas maneras. También podemos jugar a hacer nuestros propios libros. Transformando un viejo libro, cortando y pegando nuevos elementos entre sus páginas, podemos también plegar de múltiples maneras un papel hasta transformarlo en un libro y utilizar sus páginas como si se tratáse del camino o recorrido de una historia, o crear un libro abriendo ventanas para pasar entre sus páginas, etc.
Esto es lo que les propusimos a un grupo de chicos y chicas de entre 13 y 14 años de la Escuela Jean Bullant en las proximidades de Paris. Hacer un libro con el que después pudieramos jugar a contar su historia. Como condición utilizaríamos únicamente imágenes. De este modo las páginas serán como el escenario de un juego de mesa, en el que tendremos que diseñar cada una de sus escenas y personajes. Para que otros luego puedan jugar a leer nuestra historia. Para ello decidimos partir de un cuento de la tradición oral conocido por todos.
Empezamos contando el cuento y hablando de cada uno de los elementos y pasajes, antes de seguir con las imágenes y representarlas de manera simple y sintética. De modo que las tendremos que crear con la entidad de icónos o señales, para ser leídas y reconocidas por los demás.
La síntesis a la hora de crear las imágenes hará que lleguemos a soluciones simples a la hora de preparar el formato, el plegado del libro y el diseño de las escenas. El formato se convertirá en el propio recorrido o tablero donde ocurrirá la acción y por donde se moverán los personajes. Para ello decidimos recortarlos con papel o cartón e ir situándolos por cada una de las escenas. De este modo íbamos a ir descubriendo puertas, bosques y lugares secretos entre las páginas. Trabajar de este modo permitía probar y escenificar en todo momento la historia y los personajes. Los chicos estuvieron probando y descubriendo soluciones por ellos mismos, utilizando tijeras, cutter y cola. El toque final, sería la encuadernación y la composición del título y nombre de la editorial, para ello utilizamos una pequeña imprenta. Ahora ya estaba listo para jugar y contarlo a los demás.
Quizás un día descubran que hay artistas a los que les ha interesado y les sigue interesando el libro como medio de expresión. Tristan Tzara, El Lissizky, Moholy-Nagy, Francisco Pino, Joan Brossa, el movimiento Fluxus, etc. jugaron y experientaron con los libros. Por el momento les ha bastado descubrir por ellos mismos que pueden experimentar y jugar a hacer sus propios libros. ¡Sigamos jugando!
Las imágenes corresponden al taller "Playing to make books" en el Collège Jean Bullant (Ecouen, Francia) y el taller "Me siento libro" en la Escuela de Diseño de Albacete. Muchas gracias por su ayuda y coordinación a Mathilde Jamin y a Manuela Martínez.
Estar dos semanas en Sao Paulo, son suficientes para descubrir el ritmo de esta gran ciudad. Son tantas las propuestas culturales, exposiciones, conciertos, teatro, etc... que lo mejor es disfrutar la ciudad, pasear, conocer a su gente y dejárse llevar. Algo muy interesante que marca el ritmo de esta ciudad son los Centros Culturales SESC, y en particular el SESC Pompeia, un proyecto que diseñó la arquitecta Lina Bo Bardi, suponen un germen cultural y social, donde nacen y se promueven multitud de interesantes propuestas. En este centro fue donde tuvimos la suerte de ser invitados por la ilustradora Laura Teixeira para participar de un Taller (Oficinas le llaman ellos) junto con el diseñador e ilustrador Daniel Bueno. Ellos dos forman parte de un interesantísimo proyecto editorial llamado Charivari, junto con otros ilustradores como Fabio Zimbres, Fernando Vilela, Andrés Sandoval y Silvia Amstalden a la que pudimos conocer personalmente.
La ciudad genera proyectos culturales como los centros SESC y otro tipo de certámenenes y propuestas participativas como la Virada Cultural, un festival donde durante 24 horas la ciudad es un hervidero de espectáculos, conciertos, intervenciones urbanas, talleres, etc... Dentro de la Virada se celebra la Viradinha Cultural con propuestas artísticas y espectáculos para niños. Y allí es donde hemos realizado unos Talleres junto a los niños de Sao Paulo, organizados por Mamusca, otro interesantísimo espacio con una fluída programación.
Nuestra última intervención ha sido seguir el proceso de producción de la imágen que diseñamos para Ópera, la
Feira Internacional de Moda e Decoraçao Infantil de São Paulo (Brasil) que magníficamente se han encargado nuestros amigos de Naif Factory.
Este tiempo ha sido suficiente pero no bastante para descubrir un poco mejor las numerosas propuestas artísticas y culturales de este lado del Atlántico.
Finalmente salió el sol, y esta vez decidimos seguir el curso del
agua, que antes fuera lluvia y ahora brilla caprichosa, recorriendo
millas, llevando consigo lo mejor de cada lugar, saciando la sed
allá por donde pasa en su largo viaje...mientras tanto el mar espera
silencioso la llegada de nuevas aguas que lo refresquen...
Estos
peces nos van a ayudar a cruzar el océano. Serán la imagen de Ópera, la
Feira Internacional de Moda e Decoraçao Infantil de São Paulo (Brasil).
También
haremos en Sao Paulo varios Workshop:
- Dia 17 de Mayo Presentación de Milimbo + Workshop en
Mamusca.
- Día 18 de Mayo Workshop en la Viradinha Cultural
- Día 24 de Mayo Workshop en ITAÚ Cultural.
Muchas gracias a Naif Factory y Mamusca por vuestra ayuda.
Como bien describe Yolanda Mosquera en su blog, ha sido como un sueño, estar unos días en Sharjah, el lejano Este, una nieblina que se disipa ya de regreso, alimentada en parte por mis fantasías, suposiciones y falta de información.
Tras las cortinas de arena, los destellos del lujo y esos gigantescos edificios descubrimos una cultura milenaria que mantiene su arraigo, pero que proyecta su futuro. Trabajan construyendo el camino de una moderna sociedad islámica. Por este motivo hemos tenido la suerte de descubrir la Feria del Libro Infantil de Sharjah (Sharjah Children's Reading Festival) Sharjah es uno de los siete Emiratos Árabes en la península del Golfo Pérsico.
Allí hemos estado durante una semana realizando unos Talleres, haciendo juguetes de cartón. Hemos podido comprobar que los niños disfrutan del mismo modo que en occidente, que cuando descubren que dentro de una simple caja de cartón, hay un cocodrilo, un ferrari con alas o una mezquita, entonces olvidan sus aparatos electrónicos y dirigen toda su atención en su propósito. Finalmente lo consiguen y felices se llevan el juguete hecho por ellos mismos para jugar con sus otros juguetes. Les encanta descubrir que los han hecho con sus propias manos y que pueden hacer más.
En las fotos detalles de la ciudad en Sharjah, juguetes tradicionales de los pueblos del desierto, y algunos de los momentos durante la Feria y en los Talleres, junto con la ilustradora tailandesa Yodchat Bupasiri, que participó y me ayudó en alguno de ellos. Ha sido una magnífica esperiencia pasar la semana del libro en Sharjah.
