"Toys&Joys"
es una muestra del trabajo que hacemos en nuestro estudio, juguetes,
maquetas, ilustraciones y carteles, son el material expuesto con motivo
de la quinta edición de proyecto De.sign Diseño gráfico para el
siglo XXI iniciativa del Instituto
Cervantes de Praga, junto al Goethe-Institut, la Embajada del Reino de
los Países Bajos y la Embajada del Estado de Israel.Y se podrá visitar
hasta el día 30 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Instituto
Cervantes de Praga.
Los comisarios de la exposición de Milimbo y del proyecto De.sign son, Ludmila Favardin (Edition Lidu) y Filip Blažek.
La
exposición se acompañó de un coloquio, que tuvo lugar el día 5 de
noviembre y de un Workshop con niños. En este blog podemos ver algunas
imágenes del Taller.
Una
experiencia increíble, sobre todo sabiendo que muchas de nuestras
raíces y fuentes de inspiración son checoslovacas (Jiří Trnka, Ladislav
Sutnar, Libuse Niklova, Švankmajer, Sasek,...) Y lo hemos sentido
también con los niños.
Muchas gracias al Instituto Cervantes de Praga (Delia y Marcela) a Ludmila y Filip por habernos ayudado con las organización. Y as señor Janoski y Rosa (titiriteros de Praga) que nos ayudaron con el montaje de la exposición.
RICETTA PER UN GIGANTE
Hemos quedado atrapados en la despensa de un gigante. Y sospechamos que antes o después nos descubrirá. Podemos esperarnos cruzados de brazos o inventar algo para evitar ser engullidos por este monstruo.
Qué hacer con un trozo de tarta que parece un iceberg, un melón como un estadio de futbol o unas lechugas que parecen palmeras. Pues si encontramos unos guisantes tan grandes como bolas de bowling podremos juntarlo todo y crear un gigante más hambriento y aterrador del que nos estará buscando.
Atrévete a crear tu receta más terrible, uniendo los alimentos que encuentres en la despensa del gigante.
Un auténtico Self-service gigante!!!
UovoKids 2015. Performance, musica, esperienze creative per bambini e adulti. Milano (Italy) 17-18 October 2015
RECIPE FOR A GIANT
We've been trapped in a giant pantry. And we suspect that sooner or later we will discover us. We can wait for idly or invent something to avoid being swallowed up by this monster.
What to do with a piece of cake that looks like an iceberg, a melon as a football stadium or a lettuce that look like palm trees. If we found some peas as big as bowling balls we can put it all together and create the most terrifying and hungry giant that could gives scary to any other.
Dare to create your most terrible recipe , joining different foods that you'll find in the pantry of the giant.
A true giant self-service!!!
UovoKids 2015. Performance, musica, esperienze creative per bambini e adulti. Milano (Italy) 17-18 October 2015
“Un cataclismo universal, una especie de Big Bang ha cambiado las cosas de lugar, un verdadero rompecabezas de troncos, cabezas y patas. Esto va a suponer un verdadero quebradero para los científicos y naturalístas, un nuevo orden de las especies.
Nuevas mutaciones cobrarán vida en el próximo Ilustrafic. Entre todos los participantes crearemos y daremos vida a estas criaturas de cartón. ¡Viva la transmutación!”
Todo surgió trabajando en un nuevo Taller para el Festival Octubre, preparamos diferentes piezas de cartón (cabezas, cuerpos y pies) para jugar a ensamblarlas entre si y obtener múltiples combinatorias. Cuando acabamos el Taller pensamos qué pasaría si lo convirtiéramos en un juguete. Poco después Fran Sabater de Samaruc, contactó con nosotros para invitarnos a participar en el Proyecto EDITA, fue entonces cuando se nos presentó la oportunidad y las posibilidades técnicas de Seridom a nivel de producción.
Partiendo de las maquetas y prototipos llegamos a la fase de prueba con diferentes materiales, como madera y cartón de diferentes tipos. Esto nos facilitó decidir qué material sería el óptimo para que un niño pudiera manipularlo sin que se dañase. Optamos por utilizar para las piezas el cartón compacto gris de 2,5 mm de espesor, impreso con tinta negra y cortado en una mesa plana de corte digital. Para el packaging usamos cartón micro canal de acabado kraft con 2 mm de espesor, impreso con tinta blanca también en la mesa de impresión directa para superficies rígidas.
Hemos conseguido así un resultado totalmente satisfactorio para nosotros en una producción limitada, lo que nos ayuda a decidir y pensar en como afrontar una futura producción. Todo el proceso de maquetas previas lo mostrarémos por vez primera el próximo 2 de Octubre en Ilustrafic, el 2º Congreso Internacional de Ilustración, Arte y Cultura Visual en la Facultad de BBAA de Valencia.
Hemos vivido el proceso de creación de este juego "Trails Tales"
desde muy cerca, y luego hemos testeado y observado a los niños jugando. En
todo momento hemos tenido el deseo de continuar probando y
experimentando con él. Así pues surgió la idea, de por qué no hacerlo
a mayor escala y ver como los niños se transformaban en los
verdaderos personajes (Hansel, Gretel, Caperucita y un Elfo) para poder andar por el sendero que forma el tablero del juego.
Así empezamos con el trabajo de adaptación de cada uno de
los elementos y acciones del juego. No fue un simple ejercicio
de cambio de escala. Sino más bien una adaptación del guión del juego de
mesa a un juego de calle. Y otra vez observar su funcionamiento de
cerca. Preparamos todos los elementos necesarios para el juego, a
una escala proporcional al tamaño de los niños y montamos una gran caja
donde cupiésen todos estos elementos (salvo los niños, claro!!!).
Las
primeras veces donde probamos este juego de calle "Trails Tales" fue en
el Discover Children's Story Centre de Londres y luego en el
International Literature Festival en Dublin, de la mano de la Asociación
ArtsAdmin y al programa cultural europeo
Bamboo.
También pudimos observarlo de cerca, durante este pasado mes de abril,
yendo a jugar con los niños y niñas que asistieron a la Biblioteca de
Sant Ildefons en Cornellà y La Biblioteca Comarcal Josep Finestres en
Cervera gracias a Tramoia Produccions Culturals. Las imágenes de este
post las tomamos durante estos días.
Gracias a Clara Saperas, Nati Calvo y Sara Vendrell que apostaron por un proyecto como este.
A lo largo de este camino muchos niños y niñas entraron en el "Castillo
de Irás y no Volverás" y quedaron convertidos en perros, llegaron a la
cueva del Ogro y buscaron su anillo, para lanzarlo tres casillas hacía
delante y volverlo a recoger como en el juego de la Rayuela, encontraron
a la bruja que les hizo quedarse dormidos, etc... hasta que finalmente
llegaron hasta el hada que guarda el Cofre de los Sueños, allí
escribieron o dibujaron su más terrible pesadilla y se lo contaron al
Cofre.
" Me dan miedo las Brujas" ( Abril - 5 años) , " Me dan miedo los
ladrones" ( Júlia - 7 años), " Mi peor pesadilla fue cuando soñé que mi
padre se bañaba en un lago que hacía desaparecer las partes del cuerpo" (
Eric - 10 años) y muchas otras que ahora el Cofre custodia y no
dejará salir más.
La experiencia ha sido maravillosa, nos ha permitido comprobar de nuevo
la capacidad de los niños para dar el valor simbólico a los objetos y
entrar totalmente en el juego.
