martes, 9 de mayo de 2017

Libri fatti a mano




























































Para llegar a Pieve Santo Stefano hay que alejarse de la ciudad, adentrarse en el bosque y atravesar montañas hasta que nos encontramos en la Toscana. Allí en un pequeño pueblo de apenas 3.500 habitantes me esperan en el interior de la Sala de Exposiciones del Palazzo Pretorio, el mismo edificio donde se encuentra el Piccolo Museo del Diario. Son Silvia Rubechi acompañada de su familia junto con Sara y Stefania Lusini y otros amigos quienes son el alma mater y organizadores de este bonito Festival llamado "Libri fatti a mano". Durante varios días Pieve se convierte en una verdadera isla poblada de libros que llegan de todos los rincones del mundo para alumbrar a sus habitantes, y aquellos visitantes, ilustradores, diseñadores, escritores, tipógrafos, curiosos... que se dan cita en este único Festival.

El Festival está formado por un Concurso de libros y al mismo tiempo una Muestra que ofrece un foco muy particular sobre libros poco convencionales, libros experimentales, con los formatos más insospechados, manipulables, visuales, libros que juegan con el lector...  Este hecho ha ido alimentado y formando durante casi diez años a "otro" tipo de lectores, muchos de ellos niños que también participan en el concurso.

El concurso anima a los niños de Pieve, de las poblaciones de la provincia e incluso de otras regiones a experimentar y descubrir en las posibilidades del libro realizando sus propias creaciones de manera individual o colectiva y presentarlas al concurso. La Asociación Libcomelibrarsi que organiza "Libri fatti a mano" trabaja de manera muy cercana y activa con estas escuelas realizando talleres y lecturas a lo largo del año.
Es increíble ver la actividad durante los días de Festival, las escuelas esperan su turno para poder ver las diferentes muestras, obsevan los libros con respeto y mucha atención. No tienen prisa por observar, pasan mucho tiempo y hacen preguntas. Diría que esto no sería lo mismo si estuviera en una gran ciudad, donde hay tantos estímulos y se mira con tanta celeridad.

Hay veces que es necesario verse reflejado en otras iniciativas como esta, pequeños proyectos, tan particulares, hechos con tanto esmero, que siguen adelante gracias al esfuerzo de un pequeño grupo de amigos que apenas tienen apoyo económico y llevan adelante un proyecto tan especial y único como "Libri fatti a mano". Es imposibe traducir con imagenes esta experiencia, recomiendo a los interesados visitarlo y vivirlo de cerca.


Estas fotos resumen la actividad duante estos días, hay algunas imágenes de la muestra que este año dedicaron a Milimbo, algunas del concurso profesional de libros y tambié de los talleres que hicimos con los niños y  adultos. Muchas gracias por habernos invitado y  ser una pequeña parte de "Libri fatti a mano", a todos los visitantes a la Muestra, a los participantes de los talleres, a Silvia Rubechi y Stefania Lusini, las mejores anfitrionas.

martes, 25 de abril de 2017

Talking boxes























































"Speakers" es la denominación inglesa de"altavoces" y "talking boxes" se refiere a las cajas habladoras, cuadros de diálogo o bocadillos donde los personajes de los comics hablan o expresan sonidos. Este ha sido el punto de partida para desarrollar el taller en el IX Festival Octubre de Ayora, un festival de música independiente al que estamos unidos desde hace unos años, es el punto de partida de muchos de nuestros proyectos como Phylum Fantasticum, los niños vienen año tras año abiertos a experimentar.

Este año hemos querido traducir el sonido en algo visual y tangible. Partimos de cajas cuadradas para intervenir cada unos de sus 6 lados, creando orificios, jugando con el color, la luz la forma en diferentes planos. Entre todos hemos creado un juego modular donde todas las cajas dialogan entre sí. Un juego de combinatiora, una invitación al lector al descubrimiento de la imagen, creando conexiones, analogías, desintonías,...

Las cajas emiten sonidos por cada uno de sus lados, dialogan ente ellas y la conexión de unas con otras crea composiciones musicromáticas.

miércoles, 8 de marzo de 2017

Impressions Multiples
























































Hemos tenido la enorme suerte de estar invitados a participar en el Salon Impressions Multiples dedicado a la edición contemporánea. Durante dos días la ÉSAM (École Supérieure d'Arts et Médias) de Caen/Cherbourg se convierte en un punto de encuentro de editores,  estudiantes y curiosos hacia el mundo de la edición artística y experimental. Es una ocasión especial para descubrir el paisage singular de la edición contemporánea compuesto de formas y de prácticas nada ortodoxas. Una exquisíta selección de libros experimentales,  tipograficos, ilustrados, de poesía, fanzines, producciones gráficas de todo tipo, creaciones sonoras y visuales, y ediciones electrónicas.

Impressions Multiples propone poner en contacto a los estudiantes y al público en general con una selección de 10 proyectos editoriales que se salen de los cánones comerciales. Pero a la vez es la ocasión de ver exposiciones, participar en talleres y ver puestas en escena de diferentes proyectos vinculados con el mundo de la edición.

Aquí el listado de los editores invitados:
Anywave, Camille Bondon, Cercle, Ghost Éditions, Éditions Lenka Lente, Milimbo, Revue Muscle, Shelter Press, Tetra, Ex estudiantes y diplomados 2016.
También había una amplia representación de las ediciones hechas por los alumnos y de las creaciones realizadas en los talleres (serigrafía, grabado, litografía, fotografía, etc.) 

A parte de la muestra de ediciones hubo una interesante programación con lecturas, proyecciones, workshops y exposiciones.
- Blexbolex" Un cabinet e curiosités"
- Milimbo, una selección de objetos y publicaciones.
- Atelier de Prototypage organizado por Didier Tirand.

Además tuvimos la ocasión de poner visitar los talleres de la ÉSAM y ver como trabajan los alumnos preparando sus proyectos en las áreas de cerámica, madera, fundición, grabado, serigrafía, litografía, fotografía, impresión offset, tipográfica, risografía, prototipado... unas instalaciones muy bien organizadas y con unos medios increíbles al alcance de los alumnos. Nos asomamos también a los estudios donde los alumnos trabajan sus proyectos y vimos verdaderas maravillas, un nivel de trabajo muy profesional. Entendimos porqué los alumnos tienen un vínculo tan fuerte con la escuela que intentan mantener una vez han acabado.

Nos recordó a la "Academia de la Noche" del libro de J.M. Gisbert "La sorpresa de la noche" aquel lugar excepcional, majestuoso y bellísimo, lleno de materiales, espacios y posibilidades para llevar a cabo los más atractivos proyectos artísticos, descubrimientos científicos y sorprendentes inventos

Estamos muy agradecidos a l'ÉSAM, Thierry Weyd (prof. de la mention d'édition), Leticia Martínez (estudiante y autora de la imagen gráfica de Impressions Multiples 6) y al resto de sus compañeros que organizaron este fantástico Festival de Edición.